{"id":599,"date":"2016-04-18T10:55:57","date_gmt":"2016-04-18T08:55:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ondinabb.com\/policy\/?lang=fr"},"modified":"2016-04-18T11:31:24","modified_gmt":"2016-04-18T09:31:24","slug":"policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/policy\/","title":{"rendered":"Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Informativa Privacy (art.13 D.Lgs. 196\/2003): i dati che i partecipanti ai Blog conferiscono all'atto della loro iscrizione sono limitati all' indirizzo e-mail e sono obbligatori al fine di ricevere via e-mail la notifica\"><strong>Confidentialit\u00e9 (art.13 D\u00e9cret L\u00e9gislatif n \u00b0 196\/2003.)<\/strong>: Les donn\u00e9es que les participants au Blog conf\u00e8rent \u00e0 leur inscription sont limit\u00e9es \u00e0 &#8216;adresse e-mail sont n\u00e9cessaires afin de recevoir une notification par e-mail <\/span><span title=\"di pubblicazione di un post.\">de publier un message. <\/span><span title=\"Fra le finalit\u00e0 del trattamento dei dati conferiti dovranno intendersi comprese quelle della promozione di iniziative commerciali e pubblicitarie rispetto alle quali si avr\u00e0 comunque, ed ogni volta, la possibilit\u00e0 di opporsi, chiedendo la cancellazione dell'indirizzo di posta dall'elenco di quelli cui vengono\">Parmi les objectifs de l&#8217;utilisation du traitement de l&#8217;information doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e, y compris la promotion des activit\u00e9s commerciales et de publicit\u00e9 par rapport \u00e0 laquelle vous voulez de toute fa\u00e7on, et \u00e0 chaque fois, l&#8217;occasion d&#8217;objet, exigeant la suppression du courrier de la liste de ceux qui sont <\/span><span title=\"indirizzati i predetti messaggi.\">adress\u00e9 les messages ci-dessus. <\/span><span title=\"Per poter postare un commento invece, oltre all\u2019email, \u00e8 richiesto l\u2019inserimento di nome e cognome.\">Pour poster un commentaire \u00e0 la place sur le dessus de l&#8217;email, l&#8217;inclusion du premier et le dernier nom est requis. <\/span><span title=\"Nome e cognome vengono pubblicati \u2013 e, quindi, diffusi \u2013 sul Web unitamente al commento postato dall\u2019utente, l\u2019indirizzo e-mail viene utilizzato esclusivamente per l\u2019invio delle news del sito.\">Nom et pr\u00e9nom sont publi\u00e9s &#8211; et donc populaire &#8211; sur le Web ainsi que les commentaires ci-dessous par l&#8217;utilisateur, l&#8217;adresse e-mail est uniquement utilis\u00e9e pour les nouvelles site \u00e9metteur. <\/span><span title=\"Le opinioni ed i commenti postati dagli utenti e le informazioni e dati in esso contenuti non saranno destinati ad altro scopo che alla loro pubblicazione sul Blog;\">Les opinions et les commentaires post\u00e9s par les utilisateurs et les informations et les donn\u00e9es qui y sont contenues ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 d&#8217;autres fins que de leur publication sur le blog; <\/span><span title=\"in particolare, non ne \u00e8 prevista l\u2019aggregazione o selezione in specifiche banche dati.\">en particulier, on ne pr\u00e9voit pas une agr\u00e9gation ou une s\u00e9lection dans des bases de donn\u00e9es sp\u00e9cifiques. <\/span><span title=\"Eventuali trattamenti a fini statistici che in futuro possa essere intenzione del sito eseguire saranno condotti esclusivamente su base anonima.\">Les fins statistiques traitements qui peuvent \u00eatre vont \u00e0 l&#8217;avenir du site seront fonctionner exclusivement r\u00e9alis\u00e9es sur une base anonyme. <\/span><span title=\"Mentre la diffusione dei dati anagrafici dell\u2019utente e di quelli rilevabili dai commenti postati deve intendersi direttamente attribuita alla iniziativa dell\u2019utente medesimo, garantiamo che nessuna altra ipotesi di trasmissione o diffusione degli stessi \u00e8, dunque, prevista.\">Alors que la diffusion des donn\u00e9es personnelles de l&#8217;utilisateur, et ceux d\u00e9tectables par les commentaires ci-dessous pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant li\u00e9 directement \u00e0 l&#8217;initiative de l&#8217;utilisateur lui-m\u00eame, garantir qu&#8217;aucune autre hypoth\u00e8se de la transmission ou la diffusion d&#8217;un tel est donc pr\u00e9vu. <\/span><span title=\"In ogni caso, l\u2019utente ha in ogni momento la possibilit\u00e0 di esercitare i diritti di cui all\u2019art.\">Dans tous les cas, l&#8217;utilisateur a \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 d&#8217;exercer les droits en vertu de l&#8217;art. <\/span><span title=\"7 del D.Lgs. 196\/2003:\n\n\">7 du d\u00e9cret-loi n \u00b0 196\/2003.:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Art. 7 \u2013 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti) 1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma\"><strong>Art. 7 &#8211; (Droit d&#8217;acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles et autres droits)<\/strong> 1. Vous avez le droit d&#8217;obtenir la confirmation de l&#8217;existence ou non de donn\u00e9es personnelles le concernant, m\u00eame si pas encore enregistr\u00e9es, et leur communication sous la forme <\/span><span title=\"intelligibile.\n\">intelligible.<br \/>\n<\/span><span title=\"2. L\u2019interessato ha diritto di ottenere l\u2019indicazione:\n\n\">2. Vous avez le droit d&#8217;obtenir des informations:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"a) dell\u2019origine dei dati personali;\n\">a) l&#8217;origine des donn\u00e9es personnelles;<br \/>\n<\/span><span title=\"b) delle finalit\u00e0 e modalit\u00e0 del trattamento;\n\">b) les finalit\u00e9s et modalit\u00e9s du traitement;<br \/>\n<\/span><span title=\"c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l\u2019ausilio di strumenti elettronici;\n\">c) la logique appliqu\u00e9e en cas de traitement \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;instruments \u00e9lectroniques;<br \/>\n<\/span><span title=\"d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell\u2019articolo 5 comma 2;\n\">d) l&#8217;identit\u00e9 du propri\u00e9taire, gestionnaire et le repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 en vertu de l&#8217;article 5, paragraphe 2;<br \/>\n<\/span><span title=\"e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualit\u00e0 di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.\n\">e) des sujets ou des cat\u00e9gories de personnes auxquelles les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es ou qui peuvent apprendre \u00e0 leur sujet en tant que repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 de l&#8217;\u00c9tat, des dirigeants ou agents.<br \/>\n<\/span><span title=\"3. L\u2019interessato ha diritto di ottenere:\n\">3. Vous avez le droit de:<br \/>\n<\/span><span title=\"a) l\u2019aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l\u2019integrazione dei dati;\n\">a) la mise \u00e0 jour, la rectification ou, si besoin, l&#8217;int\u00e9gration des donn\u00e9es;<br \/>\n<\/span><span title=\"b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non \u00e8 necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;\n\">b) l&#8217;annulation, l&#8217;anonymisation ou le blocage des donn\u00e9es trait\u00e9es ill\u00e9galement, y compris celles dont la conservation est n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es;<br \/>\n<\/span><span title=\"c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) eb) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si\">c) l&#8217;attestation que les op\u00e9rations dans les lettres a) et b) ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es, \u00e9galement en ce qui concerne leur contenu, \u00e0 ceux auxquels les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es ou divulgu\u00e9es, sauf si cette exigence <\/span><span title=\"rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.\n\">Il se r\u00e9v\u00e8le impossible ou implique un manifestement disproportionn\u00e9e au droit prot\u00e9g\u00e9.<br \/>\n<\/span><span title=\"4. L\u2019interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:\n\">4. Vous avez le droit d&#8217;opposition, en tout ou en partie:<br \/>\n<\/span><span title=\"a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorch\u00e9 pertinenti allo scopo della raccolta;\n\">a) pour des raisons l\u00e9gitimes au traitement des donn\u00e9es personnelles, pertinentes \u00e0 des fins de collecte;<br \/>\n<\/span><span title=\"b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.\n\n\">b) au traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d&#8217;envoi de mat\u00e9riel publicitaire ou de vente directe ou pour la r\u00e9alisation d&#8217;\u00e9tudes de march\u00e9 ou de communication commerciale.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Cookie Policy\n\n\"><strong>Politique de cookies<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"La presente Cookie Policy costituisce parte integrante dell\u2019Informativa privacy soprastante.\n\n\">Cette politique Cookie est une partie int\u00e9grante de la politique de l&#8217;information ci-dessus.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"L'utente pu\u00f2 esprimere il proprio consenso all'utilizzo dei cookie proseguendo la navigazione sui Siti, ovvero compiendo un'azione di scorrimento, cliccando su uno dei link interni delle pagine dei Siti, oppure cliccando sul tasto \u201cx\u201d o comunque di chiusura del\">Vous pouvez exprimer leur consentement \u00e0 l&#8217;utilisation de cookies continue la navigation sur les sites, ou de faire l&#8217;action de d\u00e9filement, cliquez sur les liens internes des pages des sites, ou en cliquant sur le bouton &#8220;x&#8221; ou la fermeture de l&#8217;alambic <\/span><span title=\"banner dell'informativa breve visibile ad ogni primo accesso sui Siti, come previsto dal provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali (n. 229 dell'8 maggio 2014).\n\n\">banni\u00e8re courte informative visible \u00e0 chaque premier acc\u00e8s aux sites, tel que requis par la mise \u00e0 disposition du Garant pour la protection des donn\u00e9es personnelles (n. 229 du 8 mai 2014).<\/p>\n<p><\/span><span title=\"I cookie sono costituiti da porzioni di codice (file informatici o dati parziali) inviate da un server al browser Internet dell\u2019utente, da detto browser memorizzati automaticamente sul computer dell\u2019utente e rinviati automaticamente al server ad ogni occorrenza o successivo accesso al sito.\">Les cookies sont constitu\u00e9s de code (fichiers informatiques ou des donn\u00e9es partielles) envoy\u00e9 par un serveur au navigateur Internet de l&#8217;utilisateur, par ce navigateur stock\u00e9 automatiquement sur votre ordinateur et automatiquement envoy\u00e9 au serveur \u00e0 chaque \u00e9v\u00e9nement ou un acc\u00e8s ult\u00e9rieur au site. <\/span><span title=\"Solitamente un cookie contiene il nome del sito internet dal quale il cookie stesso proviene, la durata vitale del cookie (ovvero per quanto tempo rimarr\u00e0 sul dispositivo dell\u2019utente) ed un valore, che di regola \u00e8 un numero unico generato in modo casuale.\">Un cookie contient g\u00e9n\u00e9ralement le nom du site Internet \u00e0 partir duquel le cookie vient, la dur\u00e9e de vie du cookie (ie combien de temps il restera sur le p\u00e9riph\u00e9rique de l&#8217;utilisateur) et une valeur, qui est habituellement un num\u00e9ro unique g\u00e9n\u00e9r\u00e9 de fa\u00e7on al\u00e9atoire. <\/span><span title=\"Ad ogni visita successiva i cookie sono rinviati al sito web che li ha originati (cookie di prime parti) o a un altro sito che li riconosce (cookie di terze parti).\">A chaque visite ult\u00e9rieure, les cookies sont renvoy\u00e9s vers le site qui leur origine (premiers-cookies) ou \u00e0 un autre site qui les (cookies tiers) reconna\u00eet. <\/span><span title=\"I cookie sono utili perch\u00e9 consentono a un sito web di riconoscere il dispositivo dell\u2019utente e hanno diverse finalit\u00e0 come, per esempio, consentire di navigare efficientemente tra le pagine, ricordare i siti preferiti e, in generale, migliorare l\u2019esperienza di navigazione.\">Les cookies sont utiles car ils permettent un site Web pour reconna\u00eetre le p\u00e9riph\u00e9rique de l&#8217;utilisateur et avoir des buts diff\u00e9rents, tels que, par exemple, vous permettent de naviguer entre les pages de mani\u00e8re efficace, se souvenant de vos sites pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et, en g\u00e9n\u00e9ral, d&#8217;am\u00e9liorer l&#8217;exp\u00e9rience de navigation. <\/span><span title=\"Contribuiscono anche a garantire che i contenuti pubblicitari visualizzati online siano pi\u00f9 mirati ad un utente e ai suoi interessi.\n\n\">Ils aident \u00e9galement \u00e0 faire en sorte que le contenu publicitaire affich\u00e9 en ligne sont plus cibl\u00e9es \u00e0 un utilisateur et \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Se l'utente decide di disabilitare i cookie, ci\u00f2 potrebbe influenzare e\/o limitare la sua esperienza di navigazione all'interno dei Siti, per esempio potrebbe non essere in grado di visitare determinate sezioni di un Sito o potrebbe non ricevere informazioni personalizzate quando visita\">Si vous choisissez de d\u00e9sactiver les cookies, cela peut affecter et \/ ou limiter son exp\u00e9rience de navigation sur les sites, par exemple, vous ne pouvez pas \u00eatre en mesure de visiter certaines sections d&#8217;un site Web ou ne peut pas recevoir des informations personnalis\u00e9es lorsque vous visitez <\/span><span title=\"i Siti.\n\n\">les Sites.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Le modalit\u00e0 di funzionamento nonch\u00e9 le opzioni per limitare o bloccare i cookie, possono essere regolate modificando le impostazioni del proprio browser internet.\">Les modes et options d&#8217;exploitation pour limiter ou bloquer les cookies, peuvent \u00eatre ajust\u00e9es en modifiant vos param\u00e8tres de navigateur internet. <\/span><span title=\"La maggioranza dei browser internet sono inizialmente impostati per accettare i cookie in modo automatico, l\u2019utente pu\u00f2 tuttavia modificare queste impostazioni per bloccare i cookie o per essere avvertito ogniqualvolta dei cookie vengano inviati al suo dispositivo.\">La majorit\u00e9 des navigateurs Internet sont initialement configur\u00e9s pour accepter les cookies automatiquement, mais l&#8217;utilisateur peut modifier ces param\u00e8tres pour bloquer les cookies ou pour \u00eatre alert\u00e9 \u00e0 chaque fois que des cookies sont envoy\u00e9s \u00e0 votre appareil. <\/span><span title=\"Esistono diversi modi per gestire i cookie, a tal fine occorre fare riferimento alla schermata di aiuto del proprio browser per verificare come regolare o modificare le impostazioni dello stesso.\">Il y a plusieurs fa\u00e7ons de g\u00e9rer les cookies \u00e0 cette fin, il est n\u00e9cessaire de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l&#8217;\u00e9cran d&#8217;aide de votre navigateur pour voir comment r\u00e9gler ou modifier les param\u00e8tres de la m\u00eame. <\/span><span title=\"L\u2019utente \u00e8 abilitato, infatti, a modificare la configurazione predefinita e disabilitare i cookie (cio\u00e8 bloccarli in via definitiva), impostando il livello di protezione pi\u00f9 elevato.\n\n\">L&#8217;utilisateur est activ\u00e9, en fait, de modifier la configuration par d\u00e9faut et de d\u00e9sactiver les cookies (ie bloquer une finale), le r\u00e9glage du niveau de protection plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Qui sotto il percorso da seguire per gestire i cookie dai seguenti browser:\n\n\">Ci-dessous est le chemin \u00e0 suivre pour g\u00e9rer les cookies par les navigateurs suivants:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Firefox: http:\/\/support.mozilla.org\/it-IT\/kb\/enable-and-disable-cookies-website-preferences\n\n\"><strong>Chrome:<\/strong> <a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it-IT&amp;hlrm=fr&amp;hlrm=en\">https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it-IT&amp;hlrm=fr&amp;hlrm=en<\/a><br \/>\n<strong>Internet Explorer:<\/strong> <a href=\"http:\/\/windows.microsoft.com\/it-it\/windows7\/block-enable-or-allow-cookies\">http:\/\/windows.microsoft.com\/it-it\/windows7\/block-enable-or-allow-cookies<\/a><br \/>\n<strong>Safari:<\/strong> <a href=\"http:\/\/support.apple.com\/kb\/PH11913\">http:\/\/support.apple.com\/kb\/PH11913<\/a><br \/>\n<strong>Firefox:<\/strong> <a href=\"http:\/\/support.mozilla.org\/it-IT\/kb\/enable-and-disable-cookies-website-preferences\">http:\/\/support.mozilla.org\/it-IT\/kb\/enable-and-disable-cookies-website-preferences<\/a><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Se l\u2019utente usa dispositivi diversi tra loro per visualizzare e accedere ai Siti (per esempio, computer, smartphone, tablet, ecc.), deve assicurarsi che ciascun browser su ciascun dispositivo sia regolato per riflettere le proprie preferenze relative ai cookie.\">Si l&#8217;utilisateur utilise diff\u00e9rents p\u00e9riph\u00e9riques entre eux pour voir et acc\u00e9der aux sites (par exemple, ordinateur, smartphone, tablette, etc.), doit veiller \u00e0 ce que chaque navigateur sur chaque appareil est ajust\u00e9 pour refl\u00e9ter vos pr\u00e9f\u00e9rences de cookies. <\/span><span title=\"Per eliminare i cookie dal browser Internet del proprio smartphone\/tablet \u00e8 necessario fare riferimento al manuale d\u2019uso del dispositivo.\n\n\">Pour supprimer les cookies du navigateur Internet de votre smartphone \/ tablette, vous devez vous r\u00e9f\u00e9rer au manuel d&#8217;utilisation de l&#8217;appareil.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"I Siti utilizzano diverse tipologie di cookie ognuna delle quali ha una specifica funzione.\">Les sites utilisent diff\u00e9rents types de t\u00e9moins, qui ont chacun une fonction sp\u00e9cifique. <\/span><span title=\"Il sito utilizza i cookie per rendere la navigazione pi\u00f9 semplice e per meglio adattare sia le pagine caricate che i propri prodotti agli interessi e ai bisogni degli utenti.\">Le site utilise des cookies pour faciliter la navigation et de mieux adapter les pages charg\u00e9es que ses produits aux int\u00e9r\u00eats et aux besoins des utilisateurs. <\/span><span title=\"I cookie possono essere usati anche per velocizzare le future esperienze e le attivit\u00e0 degli utenti sul sito.\">Les cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour acc\u00e9l\u00e9rer l&#8217;exp\u00e9rience future et l&#8217;activit\u00e9 de l&#8217;utilisateur sur le site. <\/span><span title=\"Inoltre, sono utilizzati cookie per compilare statistiche anonime aggregate che consentono di capire come gli utenti utilizzano il sito e per migliorare la struttura e i contenuti dei Siti stessi.\n\n\">En outre, les cookies sont utilis\u00e9s pour compiler des statistiques globales anonymes qui vous permettent de comprendre comment les utilisateurs utilisent le site et d&#8217;am\u00e9liorer la structure et le contenu des sites eux-m\u00eames.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Di seguito un elenco esplicativo.\n\n\">Ce qui suit est une liste explicative.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Cookie tecnici\n\n\"><strong>les cookies techniques<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"I cookie \u201ctecnici\u201d sono essenziali per il corretto funzionamento del sito e consentono agli utenti di navigare sul sito e di sfruttarne le caratteristiche (ad esempio consentono la memorizzazione di azioni precedenti o permettono di salvare la sessione dell'utente e\/o di svolgere altre\">Les cookies &#8220;techniques&#8221; sont indispensables au bon fonctionnement du site et permettent aux utilisateurs de naviguer sur le site et de l&#8217;exploitation de ses caract\u00e9ristiques (par exemple, permettre le stockage des actions pr\u00e9c\u00e9dentes, ou vous permettre d&#8217;enregistrer la session de l&#8217;utilisateur et \/ ou d&#8217;effectuer d&#8217;autres <\/span><span title=\"attivit\u00e0 strettamente necessarie al funzionamento del sito).\n\n\">strictement les activit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;exploitation du site).<\/p>\n<p><\/span><span title=\"A questa categoria appartengono anche i cookie \u201canalitici\u201d che aiutano a capire come gli utenti interagiscono con il sito fornendo informazioni relative all'ultima pagina visitata, il numero di sezioni e pagine visitate, al tempo trascorso sul sito e ad ogni vicenda sia emersa nel\">Pour cette cat\u00e9gorie appartiennent \u00e9galement aux \u00abcookies analytiques\u00bb pour vous aider \u00e0 comprendre la fa\u00e7on dont les utilisateurs interagissent avec le site en fournissant des informations sur la page pr\u00e9c\u00e9dente, le nombre de sections et pages visit\u00e9es, le temps pass\u00e9 sur le site et chaque histoire a vu le jour <\/span><span title=\"corso della navigazione, come ad esempio un messaggio di errore, e aiutano a comprendere ogni difficolt\u00e0 che l'utente incontra nell'utilizzo del sito.\">au cours de la navigation, comme un message d&#8217;erreur, et vous aider \u00e0 comprendre toutes les difficult\u00e9s que vous rencontrez dans l&#8217;utilisation du site. <\/span><span title=\"Queste informazioni potrebbero essere associate a dettagli dell\u2019utente quali indirizzo IP, dominio o browser;\">Cette information peut \u00eatre associ\u00e9e avec des d\u00e9tails de l&#8217;utilisateur telles que l&#8217;adresse IP, le domaine ou le navigateur; <\/span><span title=\"tuttavia, vengono analizzate insieme a informazioni di altri utenti in modo da non identificare un determinato utente rispetto all\u2019altro.\">cependant, elles sont analys\u00e9es en m\u00eame temps que d&#8217;autres informations d&#8217;utilisateur afin de ne pas identifier un utilisateur \u00e0 l&#8217;autre. <\/span><span title=\"Questi cookie vengono raccolti e aggregati in forma anonima e consentono al gestore del sito di migliorare l\u2019usabilit\u00e0 del sito.\n\n\">Ces cookies sont collect\u00e9es et agr\u00e9g\u00e9es de fa\u00e7on anonyme et permettent au gestionnaire du site pour am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 du site.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Infine, i cookie di \u201cfunzionalit\u00e0\u201d permettono al sito di ricordare le scelte dell\u2019utente (per esempio il nome utente) per fornire a quest\u2019ultimo una navigazione pi\u00f9 personalizzata ed ottimizzata.\">Enfin, les cookies &#8220;fonctionnalit\u00e9&#8221; permettent au site de se rappeler les choix de l&#8217;utilisateur (par exemple le nom d&#8217;utilisateur) pour lui fournir une navigation plus personnalis\u00e9e et optimis\u00e9e. <\/span><span title=\"I cookie funzionali non sono indispensabili al funzionamento dei Siti, ma ne migliorano la qualit\u00e0 e l\u2019esperienza di navigazione.\">Les cookies fonctionnels ne sont pas essentiels \u00e0 l&#8217;exploitation des sites, mais il am\u00e9liore la qualit\u00e9 et l&#8217;exp\u00e9rience de navigation. <\/span><span title=\"Se non si accettano questi cookie, la resa e la funzionalit\u00e0 del sito potrebbero risultare inferiori e l\u2019accesso ai contenuti del sito potrebbe risultare limitato.\n\n\">Si vous ne les acceptez pas les cookies, les caract\u00e9ristiques de rendement et de site peuvent \u00eatre r\u00e9duits et l&#8217;acc\u00e8s au contenu du site peut \u00eatre limit\u00e9.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Cookie di profilazione\n\n\"><strong>profilage des cookies<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"I cookie di \u201ctargeting\u201d o di \u201cprofilazione\u201d sono utilizzati per presentare contenuti pi\u00f9 adatti all\u2019utente e ai suoi interessi.\">Cookies &#8220;ciblage&#8221; ou &#8220;profilage&#8221; sont utilis\u00e9s pour pr\u00e9senter le contenu le plus pertinent pour l&#8217;utilisateur et \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats. <\/span><span title=\"Possono essere utilizzati per visualizzare pubblicit\u00e0 mirate, per pubblicare inserzioni pubblicitarie personalizzate in base agli interessi dell\u2019utente o per limitare il numero di volte che l\u2019utente visualizza una pubblicit\u00e0.\">Ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour afficher des publicit\u00e9s cibl\u00e9es pour servir des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es en fonction des int\u00e9r\u00eats de l&#8217;utilisateur ou de limiter le nombre de fois que l&#8217;utilisateur visualise une annonce. <\/span><span title=\"Inoltre, aiutano a misurare l\u2019efficacia delle campagne pubblicitarie sul sito;\">En outre, ils aident \u00e0 mesurer l&#8217;efficacit\u00e9 des campagnes publicitaires sur le site; <\/span><span title=\"il gestore del sito potrebbe usare questi cookie per ricordare i siti che l\u2019utente ha visitato e condividere queste informazioni con terze parti, incluse agenzie e inserzionisti che potrebbero usare i loro cookie per raccogliere informazioni sulle attivit\u00e0 che compiute dagli utenti sul sito.\n\n\">le gestionnaire de site peut utiliser ces cookies pour se rappeler quels sont les sites que l&#8217;utilisateur a visit\u00e9, et de partager ces informations avec des tiers, y compris les annonceurs et les agences qui pourraient utiliser leurs propres cookies pour collecter des informations sur les activit\u00e9s effectu\u00e9es par les utilisateurs sur le site.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"I cookie di \u201ccondivisione\u201d (o di social network) sono necessari per permettere all\u2019utente di interagire con i Siti attraverso il proprio account social e servono, ad esempio, per esprimere un apprezzamento e per condividerlo con i relativi contatti social.\n\n\">Cookies &#8220;partage&#8221; (r\u00e9seau social) sont n\u00e9cessaires pour permettre \u00e0 l&#8217;utilisateur d&#8217;interagir avec les sites par le biais de leurs comptes sociaux et servir, par exemple, pour exprimer l&#8217;appr\u00e9ciation et de la partager avec leurs contacts sociaux.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Il sito utilizza o pu\u00f2 utilizzare, anche in combinazione tra di loro, cookie: \u2013 di \u201csessione\u201d che vengono memorizzati sul computer dell'utente per mere esigenze tecnico-funzionali, per la trasmissione di identificativi di sessione necessari per consentire l'esplorazione sicura\">Le site utilise ou peut utiliser, en combinaison les uns avec les autres, les cookies: &#8211; la \u00absession\u00bb qui sont stock\u00e9s sur l&#8217;ordinateur de l&#8217;utilisateur pour des besoins purement techniques et fonctionnelles, pour la transmission des identifiants de session n\u00e9cessaires pour permettre une exploration s\u00fbre <\/span><span title=\"ed efficiente del sito;\">et le site efficace; <\/span><span title=\"essi si cancellano al termine della \u201csessione\u201d (da cui il nome) con la chiusura del browser;\">ils annulent \u00e0 la fin de la \u00absession\u00bb (d&#8217;o\u00f9 le nom) avec la fermeture du navigateur; <\/span><span title=\"\u2013 \u201cpersistenti\u201d che rimangono memorizzati sul disco rigido del computer fino alla loro scadenza o cancellazione da parte degli utenti.\">&#8211; &#8220;Persistante&#8221; qui restent stock\u00e9s sur votre disque dur de l&#8217;ordinateur jusqu&#8217;\u00e0 leur expiration ou l&#8217;annulation des utilisateurs. <\/span><span title=\"Tramite i cookie persistenti gli utenti che accedono ai siti (o eventuali altri utenti che impiegano il medesimo computer) vengono automaticamente riconosciuti a ogni visita.\">Gr\u00e2ce \u00e0 des cookies persistants utilisateurs qui acc\u00e8dent aux sites (ou tout autre utilisateur qui utilisent le m\u00eame ordinateur) sont reconnus automatiquement \u00e0 chaque visite. <\/span><span title=\"Cookie di terza parte\n\n\">Les cookies tiers<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Quando un utente utilizza il sito, \u00e8 possibile che vengano memorizzati alcuni cookie non controllati dal gestore del sito.\">Lorsqu&#8217;un utilisateur utilise le site, il est possible que certains cookies sont stock\u00e9s pas contr\u00f4l\u00e9s par l&#8217;op\u00e9rateur du site. <\/span><span title=\"Questo accade, per esempio, se l\u2019utente visita una pagina che contiene contenuti di un sito web di terzi.\">Cela se produit, par exemple, si l&#8217;utilisateur visite une page qui contient le contenu d&#8217;un site Web tiers. <\/span><span title=\"Di conseguenza, l\u2019utente ricever\u00e0 cookie da questi servizi di terze parti.\">En cons\u00e9quence, l&#8217;utilisateur recevra des cookies par ces services tiers. <\/span><span title=\"Sui cookie di terza parte il gestore del sito non ha il controllo delle informazioni fornite dal cookie e non ha accesso a tali dati.\">Les cookies de tierce partie, l&#8217;op\u00e9rateur ne contr\u00f4le pas les informations fournies par les cookies et ne pas avoir acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es. <\/span><span title=\"Queste informazioni sono controllate totalmente dalle societ\u00e0 terze secondo quanto descritto nelle rispettive privacy policy.\n\n\">Cette information est enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9 par des tiers, comme d\u00e9crit dans leur politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"La tabella che segue riporta i cookie di terza parte presenti sul sito.\">Le tableau ci-dessous r\u00e9pertorie les cookies tiers sur ce site. <\/span><span title=\"Questi ultimi ricadono sotto la diretta ed esclusiva responsabilit\u00e0 del gestore terzo e sono suddivisi nelle seguenti macro-categorie:\n\n\">Ce dernier chute sous la responsabilit\u00e9 directe et exclusive du troisi\u00e8me op\u00e9rateur et sont r\u00e9partis dans les cat\u00e9gories suivantes:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u2013 Analitici: sono i cookie utilizzati per raccogliere e analizzare informazioni statistiche sugli accessi\/le visite al sito web.\">&#8211; <strong>Analytics<\/strong>: sont cookies utilis\u00e9s pour recueillir et analyser des donn\u00e9es statistiques sur les acc\u00e8s \/ visites sur le site. <\/span><span title=\"In alcuni casi, associati ad altre informazioni quali le credenziali inserite per l'accesso ad aree riservate (il proprio indirizzo di posta elettronica e la password), possono essere utilizzate per profilare l'utente (abitudini personali, siti visitati, contenuti scaricati, tipi\">Dans certains cas, combin\u00e9s avec d&#8217;autres informations telles que les informations d&#8217;identification entr\u00e9es pour l&#8217;acc\u00e8s aux zones r\u00e9glement\u00e9es (votre adresse e-mail et mot de passe), vous pouvez \u00eatre utilis\u00e9 pour le profil de l&#8217;utilisateur (habitudes personnelles, les sites visit\u00e9s, le contenu t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, types <\/span><span title=\"di interazioni effettuate, ecc.).\n\">en interaction, etc.).<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2013 Widgets: Rientrano in questa categoria tutti quei componenti grafici di una interfaccia utente di un programma, che ha lo scopo di facilitare l'utente nell'interazione con il programma stesso (a titolo esemplificativo sono widgets i cookie di Facebook, Google+, Twitter)\">&#8211; <strong>Widgets<\/strong>: Cette cat\u00e9gorie comprend tous les composants graphiques de l&#8217;interface utilisateur d&#8217;un programme, qui est con\u00e7u pour faciliter l&#8217;interaction de l&#8217;utilisateur avec le programme lui-m\u00eame (\u00e0 titre d&#8217;exemple sont des widgets de Facebook biscuit, Google+, Twitter) <\/span><span title=\".\n\">.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2013 Advertising: Rientrano in questa categoria i cookie utilizzati per erogare servizi pubblicitari all\u2019interno di un sito.\n\n\">&#8211; <strong>Publicit\u00e9<\/strong>: Cette cat\u00e9gorie cookies utilis\u00e9s pour fournir des services de publicit\u00e9 au sein d&#8217;un site.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Se l\u2019utente non desidera ricevere cookie di terze parti sul proprio dispositivo potr\u00e0, attraverso i link di seguito riportati, accedere alle informative e ai moduli di consenso di dette terze parti ed escluderne il ricevimento.\n\n\">Si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies tiers sur votre appareil sera en mesure, \u00e0 travers les liens donn\u00e9s ci-dessous, l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;information et le consentement de ces tiers et d&#8217;exclure les modules de r\u00e9ception.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Questi cookie non vengono controllati direttamente dal Sito, pertanto, per revocare il consenso \u00e8 necessario fare riferimento ai siti internet delle terze parti oppure fare riferimento al sito http:\/\/www.youronlinechoices.com\/it\/ per ottenere informazioni su come poter eliminare o\">Ces cookies ne sont pas contr\u00f4l\u00e9s directement \u00e0 partir du site, par cons\u00e9quent, de retirer son consentement est n\u00e9cessaire de consulter les sites Web de tiers ou consulter <a href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.com\/it\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.youronlinechoices.com\/it\/<\/a> site pour obtenir des informations sur la fa\u00e7on de supprimer ou <\/span><span title=\"gestire i cookie in base al browser utilizzato e per gestire le preferenze sui cookie di profilazione di terza parte.\n\">g\u00e9rer les cookies bas\u00e9 sur le navigateur que vous utilisez et de g\u00e9rer les pr\u00e9f\u00e9rences sur les cookies tiers de profilage.<\/span><\/span><\/p>\n<table id=\"cookieTable\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Cookie<\/th>\n<th>Utilizzo primario<\/th>\n<th>Profilazione<\/th>\n<th>Luogo trattamento \/ Privacy policy<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Google Analytics<\/td>\n<td align=\"center\">Analitici<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : USA \u2013 <a href=\"http:\/\/www.google.com\/intl\/it\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> \u2013 <a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=it\" target=\"_blank\">Opt-out<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Facebook<\/td>\n<td align=\"center\">Widgets<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : USA \u2013 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Twitter<\/td>\n<td align=\"center\">Widgets<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : USA \u2013 <a href=\"https:\/\/twitter.com\/privacy?lang=it\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Google+<\/td>\n<td align=\"center\">Widgets<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : USA \u2013 <a href=\"http:\/\/www.google.com\/intl\/it\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Google Adsense<\/td>\n<td align=\"center\">Advertising<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : USA \u2013 <a href=\"http:\/\/google.com\/privacy\/ads\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> \u2013 <a href=\"http:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/onweb\/optout\" target=\"_blank\">Opt-out<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Doubleclick<\/td>\n<td align=\"center\">Advertising<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : USA \u2013 <a href=\"http:\/\/www.google.com\/intl\/it\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/u\/0\/ads\/plugin?hl=it&amp;sig=ACi0TCjAnwVTm-Y2lj0SSvfUs4A1ObDaMWnUoj8qPTJU8mFGGpRy6e-EkcRU3qbd-uBjYxCAcmcepElgra0H5FeH1bthVNV0jv8Oz9aNtMfQpdFJ8hzuzqMTXXxVLwIXjT7pUuiLirX3JF18gDbv2w2iX9L5KCkyHEVXXm8iYs4Sm_lvgow3clI\" target=\"_blank\">Opt-out<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Publy<\/td>\n<td align=\"center\">Advertising<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : Irlanda \u2013 <a href=\"http:\/\/www.publy.net\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Oxamedia<\/td>\n<td align=\"center\">Advertising<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : USA \u2013 <a href=\"http:\/\/www.oxamedia.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> \u2013 <a href=\"http:\/\/www.oxamedia.com\/ad-choices\/consumer-cookie-opt-in-out\/\" target=\"_blank\">Opt-out<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Payclick<\/td>\n<td align=\"center\">Advertising<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : Italia \u2013 <a href=\"http:\/\/www.payclick.it\/it\/linee-guida-cookie-editori\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> \u2013 <a href=\"http:\/\/www.payclick.it\/it\/opt-out-cookies\" target=\"_blank\">Opt-in\/Opt-out<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Criteo<\/td>\n<td align=\"center\">Advertising<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : Francia \u2013 <a href=\"http:\/\/www.criteo.com\/it\/privacy\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a> \u2013 <a href=\"http:\/\/www.criteo.com\/it\/privacy\/\" target=\"_blank\">Opt-in\/Opt-out<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ReachAdv<\/td>\n<td align=\"center\">Advertising<\/td>\n<td align=\"center\">Si<\/td>\n<td>Luogo del trattamento : Italia \u2013 <a href=\"http:\/\/www.reachadv.it\/\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Dal sito del Garante Privacy:\n\n\">Depuis le site Web Privacy Protection:<br \/>\n<\/span><span title=\"Individuazione delle modalit\u00e0 semplificate per l\u2019informativa e l\u2019acquisizione del consenso per l\u2019uso dei cookie \u2013 8 maggio 2014 [3118884]\n\"><a href=\"http:\/\/www.garanteprivacy.it\/web\/guest\/home\/docweb\/-\/docweb-display\/docweb\/3118884\" target=\"_blank\">Identification des proc\u00e9dures simplifi\u00e9es pour l&#8217;information et l&#8217;acquisition du consentement \u00e0 l&#8217;utilisation de cookies &#8211; 8 mai 2014 [3118884]<\/a><br \/>\n<\/span><span title=\"Se hai bisogno di ulteriori informazioni o se hai domande sulla politica della privacy di questo sito ti preghiamo di contattarci via email all\u2019indirizzo riportato in Contatti.\">Si vous avez besoin de plus amples informations ou si vous avez des questions sur la politique de ce site de la vie priv\u00e9e s&#8217;il vous pla\u00eet nous envoyer un courriel \u00e0 l&#8217;adresse indiqu\u00e9e dans Contacts. <\/span><span title=\"Grazie per l\u2019attenzione e buon proseguimento di navigazione.\">Merci pour votre attention et profiter du reste de la navigation.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Confidentialit\u00e9 (art.13 D\u00e9cret L\u00e9gislatif n \u00b0 196\/2003.): Les donn\u00e9es que les participants au Blog conf\u00e8rent \u00e0 leur inscription sont limit\u00e9es &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-599","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":607,"href":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599\/revisions\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ondinabb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}